Minolta Dimage F300 User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИR

10НАИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ* Данная фотокамера представляет собой совершенный оптический инструмент. Необходимосодержать поверхность линз в чисто

Все изображения сохраняются на карте памяти в каталогах. Имена каталогов могут быть двух форматов: стандартный и дата.Стандартное название каталога с

101Звуковой эффект спуска затвора (Shutter FX)Press shutter button to record.Для самостоятельной записи звука спуска затвора, выберите установку “Cus

102РЕЖИМ УСТАНОВОКГромкостьГромкость звуковых сигналов и звуковых эффектов может быть увеличена или уменьшена вразделе “Custom 1” меню режима установо

103Задержка при СлайдшоуПовтор при Слайдшоу5 секундНетс. 68с. 68с. 68с. 88с. 88с. 98с. 99с. 100с. 99с. 101с. 100с. 102Подавление шумов (Noise reduct

104РЕЖИМ УСТАНОВОКУстановка даты и времени (Setting the date and time)Очень важно точно установить часы и календарь. При съёмке дата и время, когда сд

105РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХПожалуйста, внимательно прочитайте данный раздел, прежде чем подключать камеру к компьютеру. Подробное описание по установке

106РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХПодсоединение фотокамеры к компьютеруЗагрузите компьютер. Компьютер необходимо включить,прежде чем подключать камеру.Установит

107Если камера была правильно подключена к компьютеру,на экране компьютера появится иконка диска. При работе в Windows XP, откроется окно съемного ди

108РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХПрограммное обеспечение камеры (драйвер) необходимо установить только один раз. Еслидрайвер не может быть установлен автоматич

109Ручная установка(CONTINUED ON THE NEXT PAGE)Выберите рекомендуемый поиск наиболееподходящего драйвера. Кликните “Next”.Выберите местоположение драй

11USB порт, АудиоВидео терминал и DCтерминал располагаются за отгибающейсякрышкой терминаловКнопка выбора Цифровой Сюжетной Программы (с.29)Ушко дл

110РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХМастер установки нового оборудования (“Addnew hardware wizard”) подтвердит месторасположение драйвера. Кликните “Next” для ус

111Работа с фотокамерой в Mac OS 8.6Для копирования и установки данного программногообеспечения следуйте инструкциям на вебсайтекомпании Apple. Всегд

Подключив камеру к компьютеру, Вы можете просмотривать изображения или прослушивать аудио файлы, кликая дважды на иконках. Папкис изображениями наход

113Имена файлов изображений начинаются с букв “PICT” (от англ. Picture  картина, изображение), затем следуют четыре цифры номера файла и, затем, по

114РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХОтсоединение фотокамеры от компьютераWindows Me, 2000 Professional и XPWindows 98 / 98 SEНикогда не отсоединяйте USB кабель, е

115В окне “Отсоединения или отключения оборудования” (Unplug or eject hardware), будут отображены устройства, работу которых можно прекратить. При

116РЕЖИМ ПЕРЕДАчИ ДАННЫХЗамена карты памяти в режиме передачи данныхБудьте очень осторожны при замене карты памяти, когда камера подключена к компьюте

117В данном разделе описываются незначительные проблемы, которые могут возникнуть приработе с камерой. При возникновении более значительных проблем ил

118ПРИЛОЖЕНИЕСнимки получаются нерезкими.Сигнал фокусировки наЖКэкранекрасного цвета.Объект съёмки слишком близко.Убедитесь, что объект съёмкинах

119Если камера работает некорректно, выключите её, достаньте и затем опять установите батареи (или отсоедините и затем опять подключите сетевой адапт

12НАИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫКолесо режимов работыАвтоматический режим съёмки (с. 22, 38)Многофункциональный режим съёмки (с. 54)Режим воспроизведе

120ПРИЛОЖЕНИЕ1.Установите карту памяти в фотокамеру и подсоедините фотокамеру к компьютеру припомощи USBкабеля. Другие устройства не должны быть подс

Система USB DIRECTPRINT позволяет печатать фотоснимки с камеры непосредственно насовместимый принтер Epson с использованием DPOF файла (с. 90). Изобр

122ПРИЛОЖЕНИЕПрочитайте данный раздел внимательно и до конца для получени наилучших результатов приработе с вашей фотокамерой. При соблюдении всех усл

123Условия работы и рабочие температуры• Эта фотокамера спроектирована для использования в диапазоне температур от 0одо 40о.• Никогда не подвергайте ф

124ПРИЛОЖЕНИЕБатареи• Производительность батарей уменьшается при понижении температуры. В холодных условиях рекомендуется держать комплект батарей в

125Перед съёмкой важных событий и путешествиями• Проверьте работоспособность фотокамеры; сделайте тестовые снимки и преобретите новые батареи.• Компа

126ПРИЛОЖЕНИЕМатрица ПЗС: 1/1.8 дюйма с общим количеством пикселей 5,3миллиона пикселей.Эффективное число пикселей: 5,0 миллионаЧувствительность камер

127Батареи: Одна литиевая батарея CR3V или два NiMHаккумулятора типа AA.Производительностьбатареи (съёмка): Ориентировочно 260 снимков: согласно

Отпечатано в РоссииМинолта Россия: Россия, 119146, Москва, 2я Фрунзенская ул., 8тел.: 2456672; факс: 2456929Internet: http://www.minolta.ru/email:

13Панель данныхFrame counter (p. 49)Расположенная в верхней части фотокамеры панель данных отображаетсостояние фотокамеры. На рисункедля ясности пока

Закройте крышку батарейного отсека (3) и сдвиньте её понаправлению к верхней части корпуса фотокамеры (4) длязакрытия защёлки крышки бытырейного отсек

15Установка батарей типа ААПрисоединение наручного ремешка21Хотя производительность CRV3 литиевой батареи выше, всё же можно использовать два NiMH а

16ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИИндикатор заряда батарейИндикатор полного заряда. Батареи заряжены полностью. Этотиндикатор появляется на пять секунд на дисплее, п

17Адаптер AC6 позволяет использовать для питания фотокамеры электрическую сеть. Использование сетевого адаптера рекомендуется при соединении фотокам

18ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИЗамена карты памятиКарта памяти SD или MM (карта MultiMedia) должна быть установлена в фотокамеру для еёработы. Если карта не была

Скорость работы во время записи и воспроизведения карт SDвыше, чем у карт MM (MultiMedia). Это не дефект карты; причина заключается в различных техни

2ВВЕДЕНИЕБлагодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры MINOLTA. Пожалуйста, внимательно прочитайте всё Руководство по эксплуатации, и Вы сможете

Basic Custom1 Custom2LCDbrightnesFormatPower saveLanguage English1 min.––120ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИУстановка даты и времениПри первой установке карты памяти

21Custom1BasicReset defaultDate/Time setDate formatVideo output––YYYY/MM/DDNTSCCustom2EnterDate/Time setМеню режима установок: Пользовательский разде

Лампа питания / доступа22АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ СЪЁМКИ – ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИКак правильно держать фотокамер

23Установка фотокамеры в автоматический режим съёмкиПоверните колесо режимов в положение автоматическогорежима съёмки (1). Все параметры работы фотока

24АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДанная фотокамера оснащена объективом с оптическим трансфокатором (зумом) 7.8  23.4мм. Данные фокусн

25О работе фотокамерыРежим автоматической съёмки использует совершенную технологию для создания прекрасных снимков безо всяких усилий. Автоматический

АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИОсновные операции съёмки1262Полностью нажмите кнопку спуска (2) для того, чтобы сделать снимок.• Лампа

27Ваша цифровая фотокамера обладает быстрой и точной системой автофокусировки. Сигналы фокусировки в правом нижнем углу жидкокристаллического монитор

28АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИАвтоматический Выбор Цифровой Сюжетной ПрограммыАвтоматический Выбор Цифровой Сюжетной Программы само

29Последовательное нажатие кнопки выбора цифровой сюжетной программыпозволяет циклически выбирать различные режимы. Индикатор активнойсюжетной прогр

3Внимательно прочитайте и изучите все предупреждения до начала эксплуатации Вашей новой фотокамеры.ВНИМАНИЕ!Правильное и безопасное использованиеНепр

30АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИМАКРО – режим съёмки с малого расстояния  от 16 до 60 см от матрицыCCD. При выборе макро режима объе

31Экран выключенКнопка информации дисплея управляет информацией, выводимой на ЖКмонитор. Дисплейпереключается в следующий режим каждый раз при нажат

32АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИАвтоматическаявспышкаЗаполняющая вспышкаВспышка принудительноотключенаАвтоматическая с подавлением э

33Предупреждение о нестабильном положении камерыДиапазон действия вспышки в автоматическом режиме съёмкиФотокамера автоматически регулирует мощность в

34РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДля просмотра изображений из автоматического или многофункционального режимов съёмки, нажмите кнопку QV/d

35Для переключения между экранами покадрового воспроизведения и отображения гистограммы нажмите кнопкуинформации.Гистограмма отображает распределени

36РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИПолная информацияна дисплееВоспроизведение миниатюрВ режиме воспроизведения миниатюр при помощи четырёхпози

37Воспроизведение в увеличенном масштабеПосле того, как выбрано изображение, которое требуется увеличить,нажмите кнопку вверх контроллера для активаци

Date imprint OffBasicDrive modeImage sizeQualityDigital zoom OffStandard2560 X 1920Single138АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПосле выбо

39Drive mode SingleContinuousTimer / RCBracketing2560 X 19202048 X 15361600 X 1200640 X 480Super fineFineStandardEconomyOn / OffOn / OffImage sizeQual

4ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Храните фотокамеру в недоступном для детей месте. Соблюдайте осторожность при пользовании фотокамерой, когда

40АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИЦифровой зумРежим цифрового зума устанавливается в меню автоматического режима съёмки (с. 38) илив р

41Режимы "протяжки" управляют скоростью и методом съёмки. Индикаторы выбранного режима "протяжки" появляются на панели данных и Ж

42АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПри съёмке собственных портретов или при съёмке вместе со своими друзьями или родственниками, удобн

Наведите камеру на объект и скомпонуйте снимок.При настройке камеры убедитесь, что объект съёмкинаходится внутри фокусировочной рамки.• Удержание фоку

44АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИНепрерывная съёмка позволяет получить серию снимков в течение того времени, пока нажата кнопка спус

Режим ультравысокоскоростной непрерывной “протяжки” позволяет снять серию изображений с разрешением 1280 X 960 пикселей со скоростью до 11 кадров в с

В данном режиме камера создаёт экспозиционную вилку из трёх снимков одной и той же сцены с разными параметрами экспозиции. Брэкетинг  это метод полу

47Скомпонуйте снимок, как описано в разделе “Основные операции” (с. 26). Слегканажмите кнопку спуска затвора (1) дляудержания фокуса на объекте и уст

Изменение размера изображения (Image size) отражается на количестве пикселей в каждом изображении. Чем большеразмер изображения, тем больше размер

49Отличное  Super fineОчень  хорошее FineСтандартное  StandardЭкномич.  Economy1121459146911 17 27 10022 32 47 150КаРазмер2560 X 1920 2048 X 1536

5ОСТОРОЖНО!• Не используйте и не храните фотокамеру в жарких или сырых местах, таких как отделениедля перчаток или багажник автомобиля, так как это мо

50АВТОМАТИчЕСКИЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИВпечатывание датыКаждый раз при съёмке изображений они сохраняются вмести с так называемой Exifнадс

51Экспозиция камеры может быть скорректирована от ±2EV шагами по 1/3, чтобы сделать окончательный снимок светлее или темнее. Установленное значение к

Слегка нажмите кнопку спуска затвора (3)или нажмите центральную кнопку контроллера (4) для выбора зоны; остальные четырезоны исчезнут. Фокус и экспоз

53Вы можете использовать режим удержания фокуса при съёмке объектов, смещённых от центра кадра или в случае, если особая ситуация фокусировки мешает

54МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СЪёМКИ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СЪЁМКИ – ТВОРЧЕСКИЕ ФУНКЦИИЕсли бы не было возможности выбора цифровы

55Дисплей многофункционального режима съёмкиd. Индикатор режима работы вспышки(с. 32)n. Чувствительность камеры (ISO) (с. 67)m.Предупреждение о нестаб

Basic Custom1 Custom2ExposureMoDrive modeImage sizeQuality Standard2560 X 1920SingleProgramWhiteBalance Auto56МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СЪёМКИВ много

57О режимах протяжках (с. 41), размереизображения (с. 48), качестве изображения (с. 48), голосовых комментариях (с. 50) и цифровом зуме (с. 40)читай

Фотограф устанавливает необходимое значение диафрагмы, а камера устанавливает соответствующее значение выдержки для гарантированного получения корре

59Фотограф устанавливает необходимое значение выдержки, а камера устанавливает соответствующее значение диафрагмы для гарантированного получения кор

6СОДЕРЖАНИЕОсновные функции данной фотокамеры описываются на страницах с 14 по 37. В этом разделе Руководства по эксплуатации описываются узлы фотока

60МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СЪёМКИУстановка экспозиции вручную  MНажмите кнопку коррекции экспозиции (1) чтобы выбрать выдержку илидиафрагму; величи

Чтобы сделать снимок, нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора (3) в течение всего времени экспонирования.• Отпустив кнопку спуска затвора, Вы пре

Предустановленные параметры баланса белого должны быть задействованы до начала съёмки. Будучи установленными, данные настройки тут же повлияют на изо

Пользовательская установка баланса белого позволяет фотографу откалиброватькамеру в специфических условиях освещения. Однажды настроив, Вы можете исп

Наведите рамку Пространственного автофокуса на объект и слегканажмите кнопку спуска затвора; Целевой Следящий автофокус (Subject Tracking AF) зафикси

65Ручная фокусировка1Непрерывный автофокус (Fulltime AF)Фокусировочная шкала показывает приблизительноерасстояние дообъекта.2Нажмите на центральну

Центровзвешенный экспозамер: традиционный метод экспозамера в плёночныхкамерах. Экспозиционная система замеряет интенсивность освещения по всему изоб

67ISOAUTO64Диапазон действия вспышки измеряется матрицей CCD. Изза свойств оптической системыдиапазоны действия вспышки в широкоугольном и теле поло

Изменения цветов, резкости, контраста и цветовой насыщенности Вы можете сделать в разделе “Custom 2” меню многофункционального режима съёмки (с. 56).

69selectenter1Все установки остаются в силе до тех пор пока не будут отменены. Если резкость, контрастили цветовая насыщенность установлены в любое по

7Сигналы фокусировки...27Особые ситуации фокусировки...

70МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СЪёМКИРежим записи голосовых комментариев к кадрам позволяет записывать пяти или пятнадцатисекундные звуковые треки. Включ

71После того как был сделан снимок, его можно просмотреть на экране, прежде чем он будетзаписан на карту памяти. При съёмке в режиме непрерывной съёмк

72КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ФОТОГРАФИИКРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ФОТОГРАФИИДиафрагма объектива управляет не только экспозицией, но также и глубиной резкости:

73Затвор управляет не только экспозицией,но и способностью "останавливать" движение. Высокие скорости затвора используются при съёмке спор

Иногда система измерения фотокамеры может работать неточно в определённых условиях. Изменение величины экспозиции может помочь в таких ситуациях. Нап

75Что такое Ev? Что такое шаг?В Ev устанавливаются значения экспозиции. Значение "Шага" имеет отношение к шагам изменения параметров в меха

Ваша камера может снимать видео ролики со звуком. Общее время записи зависит от размера изображения Смотрите раздел, посвящённый навигации по меню

77Запись звука (цифровой диктофон)Вы можете записывать звук без изображения. Вы можете записать около 30 минутзвука на 16MB карту памяти. Звук записы

От размера изображения зависит не только разрешение видеоролика, но и его максимальная продолжительность. Максимальное время записи для видеоролика

При съёмке видео, могут использоваться некоторые функции фотокамеры, установки некоторых фиксированы, а некоторые отключены, см. таблицу. Размер изоб

8СОДЕРЖАНИЕБаланс белого...62Автоматический ба

80РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПри включении фотокамеры, можно отключить выдвижение объектива. Нажмите и удерживайте нижнюю кнопку контр

Нажмите центральную кнопку контроллера для паузы видеоили звука; повторноенажатие центральной кнопки возобновит воспроизведение.81Видео клипы и з

Basic Custom1 Custom2DeleteLockAudio caption –––82РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИНавигация по меню режима воспроизведенияПосле того как Вы

83В предыдущих разделах Руководства смотрите описание опций меню и их установок.Выбор “Yes” подтвердит выполнение операции, “No” отменит выполнен

При выборе в меню установки выбора кадров (marked frames) появится экран выбора. Данныйэкран позволяет выбирать несколько изображений.: move : sel. :

85При удалении файлы уничтожаются безвозвратно! Удалив файл Вы не сможете его восстановить! Будьте очень внимательны при удалении файлов!В основном р

86РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИВы можете заблокировать одно (Single), несколько (Multiple) или все изображения или звуковые файлы на кар

87Basic Custom 1 Custom 2EnterDeleteLockAudio caption1Recording audio.StopЧтобы начать запись, нажмите центральную кнопкуконтроллера (1).• Если к данн

88РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИСлайдшоуПрезентацию можно посмотреть без информации о снимке. Прежде чем заходить в меню режима воспроиз

89Выбор всех изображений на карте памяти для воспроизведения в слайдшоу."Slide show"(Слайдшоу)Пункты меню"Playback"(Воспроизве

9Режим установок – управление работой фотокамеры ...95Навигация по меню режима установок...

90РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПункт меню "Print" (Печать) используется для создания очереди для стандартных отпечатковизображе

Когда выбрана установка "This frame" ("Этот кадр") или "All frames" ("Все кадры"), появитсяэкран с запросом ко

92РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИФункция копирования позволяет создать точные копии изображений или звуковых файлов иперенести их на другую

Копирование93Когда будет выделено сообщение “Change card”, достаньтекарту памяти из камеры и установите другую карту памяти накоторую необходимо скопи

94РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ  ТВОРчЕСКИЕ ФУНКЦИИПросмотр изображений на телевизоре237. Просматривайте изображения, как описано в разделе “Режим воспроизв

95В режиме установок осуществляется управление функциями и режимами работы камеры, атакже осуществляется выбор каталогов. Раздел, посвящённый навигаци

Basic Custom1 Custom2LCDbrightnesFormatPower saveLanguage English1 min.––96РЕЖИМ УСТАНОВОКНавигация по меню режима установокЧтобы зайти в меню, просто

97Yes NoYes NoEnterSetupDate/Time set2003 07 20 16 33:..LCD brightnessFormatLanguageBasicEnterEnter1, 3, 5, 10 min.EspaсolJapaneseEnglishDeutschFranзa

98РЕЖИМ УСТАНОВОКЯркось ЖКэкрана (LCD monitor brightness)Форматирование карт памяти (Format)EnterLowHigh12При форматировании карты памяти все данные

99Автоматическое отключение питанияЯзык (Language)Память номера файла (File number (#) memory)Для сохранения энергии батарей фотокамера отключит ЖКэк